منهجية توثيق و كتابة المراجع

 

يستعين الباحث بآراء و أفكار الآخرين في تعزيز ما يطرحه من أفكار في كتابة بحثه، لذا فمن الضروري الالتزام بتوثيق هذه المعلومات لأنه يعد دليلا على صدق الباحث و أمانته العلمية و دليلا على دقة المعلومات، لأن التوثيق يعطي القارئ الفرصة للتأكد من صحة المعلومة المنشورة في البحث بالرجوع إلى مصدرها الأصلي، أو للاستزادة، إذا كان القارئ مهتما بموضوع البحث، و من الضرورة أن يلتزم الباحث طريقة واحدة في التوثيق في كامل البحث.

بالنسبة لتهميش الكتاب:

- إسم المؤلف ثم الاسم العائلي،  توضع فاصلة بعد الاسم العائلي و يجب عدم ذكر الرتب العلمية أو الإدارية في الهامش مثل " دكتور" أو "أستاذ" أو "رئيس" أو أي منصب أو شهادة يحملها المؤلف، إلا إذا كان لذلك أثر مباشر على مضمون المتن مما يعطيه تفسيرا أو إيضاحا.

أ- في حالة وجود مؤلفين أو ثلاثة لكتاب يجب وضع أسماء جميع المؤلفين حسب ورودهم في المصدر.

ب- أما إذا زاد عدد المؤلفين للكتاب الواحد عن ثلاثة، فالقاعدة هنا أن يوضع إسم المؤلف الأول بالكامل متبوعا بلفظ " و آخرون".

ج- إذا كان المؤلف مفردا يوثق الكتاب كما يلي:

- إسم المؤلف ولقبه العائلي، عنوان الكتاب: يكتب عنوان الكتاب كما يظهر في صفحة العنوان تماما و يوضع تحته خط مثال:

محمد، الصيرفي، "إدارة تكنولوجيا المعلومات"، القاهرة: دار الفكر الجامعي، 2009، ص..

أو يطبع بخط غامق:

محمد، الصيرفي، "إدارة تكنولوجيا المعلومات"، القاهرة: دار الفكر الجامعي، 2009، ص..

د- إذا كان الكتاب مترجما يوثق كمايلي:

- اسم المحرر أو المترجم أو المحقق: يوضع الاسم كما يظهر على صفحة العنوان مسبوقا بكلمة " تحرير" أو " ترجمة" أو " تحقيق" أو " جمع" على النحو التالي:

 أنجرس، موريس،  " منهجية البحث العلمي في العلوم الإنسانية"، ط2، ترجمة بوزيد صحراوي، كمال بوشرف، سعيد سبعون. الإشراف و المراجعة مصطفى ماضي، دار القصبة، الجزائر، 2006، ص ص 49- 52.

- في حالة عدم توفر بعض المعلومات توضع إشارة تشير لذلك مثل:

- (د.م.ن) و تعني دون مكان نشر.

- (د.ت.ن) و تعني دون تاريخ نشر.

- (د.د.ن) و تعني دون دار نشر.

ونفس طريقة التهميش إذا كان المرجع بلغة أجنبية:

Angers, Maurice, " initiation pratique a la méthodologie des sciences humaines", casbah université, alger, 1997,p23

ملاحظة: 

- إذا تم استخدام المرجع للمرة الثانية مباشرة يتم تهميشه كالتالي:

للكتب باللغة العربية نكتب:  - المرجع نفسه، ص09.

و للكتب باللغة الأجنبية نكتب:  Ibid, p09-

- لكن إذا فصل مرجع آخر بين الاستخدام الأول و الثاني لنفس المرجع فيتم تهميشه كالتالي:

للكتب باللغة العربية نكتب: - اسم المؤلف، المرجع السابق، ص...

للكتب باللغة الأجنبية نكتب: Angers, Maurice, op.cit, p23

بالنسبة لتهميش مقال في مجلة أو دورية:

 نذكر: اسم المؤلف، "عنوان المقال"، عنوان المجلة أو الدورية، رقم المجلد، العدد، تاريخ النشر، رقم الصفحات.

مثال: كريمة عبة، " دور الإدارة الإلكترونية في دعم مؤشرات الأداء التنظيمي بالبلدية في الجزائر"، مجلة دراسات إنسانية و اجتماعية، المجلد 10، العدد رقم01، 16 جانفي 2021، ص  ص 217 - 228.

بالنسبة لتهميش القوانين و الأنظمة:

نذكر: اسم الدولة، اسم السلطة التشريعية أو الرئاسية أو الوزارة التي أصدرت القانون، الإشارة إلى نوع القانون (مرسوم أو أمر أو قرار)، رقم القانون، ذكر السنة، (اسم الجريدة الرسمية، رقم العدد، و التاريخ الذي صدرت فيه)، البند أو الفقرة، ص...

مثال: الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، وزارة التعليم العالي و البحث العلمي، مرسوم رقم 81- 17 فبراير سنة: (1981) ص 154. يتضمن تحديد شروط التكوين والتحسين في الخارج ( الجريدة الرسمية)، عدد7، الصادرة بتاريخ 17 فبراير (شباط) (1981)، ص 154، ثم يكتب نص المرسوم كاملا.

بالنسبة لتهميش بحث مقدم إلى ندوة أو مؤتمر أو لقاء علمي:

اسم المؤلف، "عنوان البحث"، ورقة عمل منشورة/ غير منشورة، مقدمة إلى مؤتمر ويذكراسم المؤتمر، الجهة المنظمة و الدولة، مكان و تاريخ عقده، ص .....

مثال: كريمة عبة، " التوجهات المعاصرة في تصميم نظام التعليم الجامعي من منظور النظرية البنائية لجون بياجيه في التعلم المعرفي"، (مداخلة غير منشورة)، المؤتمر الدولي لفلسفة التعليم العالي في ظل هيمنة سوق العمل، المنظم من طرف مركز ابن خلدون للعلوم الإنسانية و الاجتماعية بجامعة قطر، ليوم 15 سبتمبر، ص...

بالنسبة لتهميش الرسائل و الأطروحات:

اسم الباحث، عنوان الرسالة أو الأطروحة، رسالة ماجستير أو أطروحة دكتوراه، منشورة/ أو غير منشورة، مقدمة إلى: يذكر اسم الجامعة و دولتها و تاريخ الحصول على الدرجة (أي سنة المناقشة)، ص...

مثال: كريمة عبة، " استخدام تكنولوجيا المعلومات و الاتصال في الأداء الوظيفي بالمؤسسات الإعلامية"، مذكرة لنيل شهادة ماستر أكاديمي، غير منشورة، كلية علوم الإعلام والاتصال، جامعة الجزائر3، الجزائر، 2017/2016، ص .....

 

بالنسبة لتهميش المقابلات الشخصية:

اسم و لقب الشخص الذي أجريت معه المقابلة، وظيفة الشخص أو منصبه، المكان الذي تمت فيه المقابلة، التاريخ.

مثال: مقابلة مع السيد جمال ابراهيمي، أمين عام، ببلدية عين البنيان، الجزائر، يوم 4 سبتمبر، على الساعة العاشرة صباحا بمكتبه بالبلدية.

بالنسبة لتهميش المصادر الإلكترونية:

اسم الكاتب، " عنوان البحث أو المقالة"، اسم الموقع، (اليوم و الشهر و السنة)، ص...

المرجع: رشيدة سبتي، دليل الباحث،2016.